꼴 (kkol) meaning in English: sight

꼴

[kkol]noun · TOPIK Level 5

1sight; appearance (derogatory)

A derogatory word for a person's appearance or behavior.

In simple words A word that speaks badly of how someone looks or acts.

Korean definition 사람의 모양새나 하는 짓을 낮잡아 이르는 말.

When to use it

  • When saying you can't stand someone's appearance or behavior
  • When you are surprised at how messy someone looks

Good to know

It is a derogatory word, so using it about or to seniors is very rude. It is usually used between close friends or when angry.

Common collocations

  • 꼴도 ~ — 보기 싫다 can't stand the sight of
  • ~는 꼴이 ~ — 되다 end up · 말이 아니다 be in a sorry state

Example sentences

  • 너 꼴이 그게 뭐야? 비 맞았어?Look at the state of you! Did you get caught in the rain?
  • 그 사람은 이제 꼴도 보기 싫어.I can't even stand the sight of that person anymore.
  • A: 나 오늘 어때? B: 밤새웠어? 꼴이 말이 아니네.A: How do I look today? B: Did you stay up all night? You look a mess.

Synonyms

2plight; (end up) in a situation

A derogatory word for a situation or circumstance.

In simple words A bad situation someone is in.

Korean definition 어떤 형편이나 처지를 낮잡아 이르는 말.

When to use it

  • When saying things ended up badly

Example sentences

  • 결국 내가 다 뒤처리하는 꼴이 됐잖아.In the end, I'm the one who had to clean up after everything.
  • 충분한 준비 없이 투자했다가 빚만 지는 꼴이 되었습니다.Having invested without enough preparation, they ended up with nothing but debt.
  • A: 프로젝트 어떻게 됐어? B: 결국 나 혼자 다 하는 꼴이 됐어.A: How did the project go? B: I ended up doing everything by myself.

In other languages

Englishsight; appearance (derogatory)
日本語ざま、格好
简体中文样子;德行
繁體中文樣子;德行
Tiếng Việtbộ dạng