꼴불견 (kkolbulgyeon) meaning in English: eyesore

꼴불견

[kkolbulgyeon]noun · TOPIK Level 6

eyesore; disgraceful sight

Behavior or appearance so ridiculous or offensive that one can hardly bear to look at it.

In simple words Behavior or looks that are very ugly or annoying to see.

Korean definition 하는 짓이나 겉모습이 차마 볼 수 없을 만큼 우습거나 거슬림.

When to use it

  • When criticizing someone's rude or unsightly behavior
  • When talking about public manners

Good to know

This is a strongly disparaging word, so it is rude to say it directly to the person.

Common collocations

  • 꼴불견인 ~ — 행동 behavior · 모습 sight · 사람 person

Example sentences

  • 공공장소에서 큰 소리로 다투는 모습은 꼴불견이 아닐 수 없다.Arguing loudly in a public place is nothing short of a disgraceful sight.
  • 지하철에서 다리를 쩍 벌리고 앉는 건 정말 꼴불견이에요.Sitting with your legs spread wide on the subway is really unsightly.
  • 술 취해서 길에서 소리 지르는 거 진짜 꼴불견이다!Shouting on the street while drunk is such an ugly sight!

Synonyms

눈꼴사납다

In other languages

Englisheyesore; disgraceful sight
日本語みっともないこと、見苦しいこと
简体中文丑态;难看
繁體中文醜態;難看
Tiếng Việtcảnh chướng mắt; điều khó coi