꼼짝없이 (kkomjjakeopi) meaning in English: helplessly

꼼짝없이

[kkomjjakeopi]adverb · TOPIK Level 5

helplessly; with no way out

Without being able to move at all, or with no other way to deal with it.

In simple words Because there is no other way; having no choice.

Korean definition 몸을 조금도 움직이지 못하거나 달리 어찌할 도리가 없이.

When to use it

  • When you were trapped somewhere or couldn't move
  • When there is no way to avoid something you don't want

Common collocations

  • 꼼짝없이 ~ — 당하다 be helplessly victimized · 갇히다 be trapped · 걸리다 be caught

Example sentences

  • 폭설 때문에 사흘 동안 꼼짝없이 집에 갇혀 있었어요.Because of the heavy snow, I was stuck at home for three days with no way out.
  • A: 오늘 회식 빠질 수 있어? B: 부장님이 오신대서 꼼짝없이 가야 돼.A: Can you skip the team dinner tonight? B: The manager's coming, so I have no choice but to go.
  • 교묘한 수법의 전화 사기에 꼼짝없이 당하는 피해자가 늘고 있습니다.More and more victims are helplessly falling prey to cleverly designed phone scams.

Synonyms

어쩔 수 없이

In other languages

Englishhelplessly; with no way out
日本語身動きもできずに、どうしようもなく
简体中文束手无策地;动弹不得地
繁體中文束手無策地;動彈不得地
Tiếng Việtđành chịu; không cựa quậy được