꽁꽁 (kkongkkong) meaning in English: (frozen) solid

꽁꽁

[kkongkkong]adverb · TOPIK Level 5

1(frozen) solid

The way something is frozen very hard.

In simple words Frozen very hard and stiff.

Korean definition 물체가 매우 단단하게 언 모양.

When to use it

  • When your body or water has frozen because it's very cold
  • When food is frozen hard

Common collocations

  • 꽁꽁 ~ — 얼다 freeze · 얼어붙다 freeze solid · 묶다 tie up · 숨기다 hide

Example sentences

  • 밖이 너무 추워서 손이 꽁꽁 얼었어!It's so cold out that my hands are frozen stiff!
  • A: 호수에서 스케이트 타도 돼요? B: 네, 지금은 꽁꽁 얼어서 괜찮아요.A: Is it okay to skate on the lake? B: Yes, it's frozen solid now, so it's fine.
  • 기록적인 한파로 한강이 꽁꽁 얼어붙었습니다.Due to a record-breaking cold wave, the Han River has frozen solid.

2tightly; securely

The way something is tied, wrapped or hidden firmly.

In simple words Tied or hidden very firmly so it won't come loose or be seen.

Korean definition 힘주어 단단히 묶거나 싸거나 숨기는 모양.

When to use it

  • When tying up or hiding something securely

Example sentences

  • 택배 보낼 상자는 테이프로 꽁꽁 싸 주세요.Please wrap the box you're shipping up tightly with tape.
  • 그는 그 사실을 몇 년 동안 꽁꽁 숨겨 왔다.He had kept that fact tightly hidden for years.

In other languages

English(frozen) solid
日本語かちかちに、こちこちに
简体中文冻得硬邦邦地
繁體中文凍得硬邦邦地
Tiếng Việtđông cứng