꽃길 (kkotgil) meaning in English: flower-lined path

꽃길

[kkotgil]noun

flower-lined path; (fig.) a happy, smooth future

A road where flowers are blooming; or, figuratively, a happy and smooth future.

In simple words A path with flowers, or the happy days ahead.

Korean definition 꽃이 피어 있는 길. 또는 앞으로 펼쳐질 행복하고 순탄한 앞날을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When describing a flowery path
  • When wishing someone a happy future

Good to know

“꽃길만 걷자/걸으세요” is a popular phrase wishing someone happiness ahead.

Common collocations

  • 꽃길만 ~ — 걷다 walk · 걸으세요 may you walk
  • ~ 꽃길 — 벚꽃 cherry blossom · 유채꽃 canola flower

Example sentences

  • 봄이 되면 이 강변이 벚꽃길로 변해요.When spring comes, this riverside turns into a cherry-blossom path.
  • A: 나 드디어 합격했어! B: 축하해! 이제 꽃길만 걷자!A: I finally passed! B: Congrats! From now on, may it be nothing but smooth sailing!
  • 앞으로 꽃길만 걸으세요!May your path be strewn with flowers from now on!

Synonyms

탄탄대로

Antonyms

가시밭길

In other languages

Englishflower-lined path; (fig.) a happy, smooth future
日本語花道、(比喩)幸せな道のり
简体中文花路;(比喻)康庄大道
繁體中文花路;(比喻)康莊大道
Tiếng Việtcon đường hoa; tương lai êm đẹp