꽉 (kkwak) meaning in English: tightly

꽉

[kkwak]adverb · TOPIK Level 3

1tightly; firmly

Describing pressing, holding, or tying something hard, with force.

In simple words Very hard, using strength.

Korean definition 힘을 주어 세게 누르거나 잡거나 묶는 모양.

When to use it

  • When holding or tying something tightly
  • When telling someone to do something firmly

Common collocations

  • 꽉 ~ — 잡다 hold · 쥐다 grip · 묶다 tie · 누르다 press
  • 꽉 ~ — 차다 be full · 막히다 be jammed

Example sentences

  • 버스가 흔들리니까 손잡이를 꽉 잡으세요.The bus is shaking, so hold on tight to the handle.
  • 안전벨트 꽉 맸어?Did you fasten your seat belt tightly?
  • 피가 나면 깨끗한 천으로 상처를 꽉 눌러 주십시오.If it is bleeding, press firmly on the wound with a clean cloth.

2full; packed

Describing something filled completely, without any gaps.

In simple words So full that there is no empty space.

Korean definition 빈틈없이 가득 찬 모양.

When to use it

  • When a place is completely full

Example sentences

  • 지하철에 사람이 꽉 차서 탈 수가 없었어요.The subway was packed with people, so I couldn't get on.
  • 냉장고가 음식으로 꽉 찼어.The fridge is packed with food.

In other languages

Englishtightly; firmly
日本語ぎゅっと、しっかり
简体中文紧紧地;使劲
繁體中文緊緊地;使勁
Tiếng Việtchặt; thật chặt