꾸벅꾸벅
nodding (off)
The way the head or body keeps bending forward and coming back up when dozing or bowing.
In simple words The way your head keeps dropping forward and coming back up when you're sleepy.
Korean definition 졸거나 절을 할 때 머리나 몸을 앞으로 자꾸 숙였다가 드는 모양.
When to use it
- When describing someone dozing off in class or a meeting
- When seeing someone doze off sitting up because they're tired
Good to know
It is almost always used as 꾸벅꾸벅 졸다. A single quick bow of the head is 꾸벅.
Common collocations
- 꾸벅꾸벅 ~ — 졸다 doze off · 절하다 bow repeatedly
Example sentences
- 수업 시간에 꾸벅꾸벅 졸다가 선생님께 들켰어요.I was nodding off in class and got caught by the teacher.
- A: 너 왜 이렇게 꾸벅꾸벅 졸아? B: 어젯밤에 한숨도 못 잤어.A: Why do you keep nodding off? B: I didn't sleep a wink last night.
- 운전 중에 꾸벅꾸벅 조는 것은 음주 운전만큼 위험합니다.Nodding off while driving is as dangerous as drunk driving.
In other languages
| English | nodding (off) |
|---|---|
| 日本語 | こっくりこっくり |
| 简体中文 | (打盹时)一点一点地 |
| 繁體中文 | (打盹時)一點一點地 |
| Tiếng Việt | gật gù (ngủ gật) |