꾸안꾸 (kkuankku) meaning in English: effortless chic (dressed-up-but-not)

꾸안꾸

[kkuankku]noun

effortless chic (dressed-up-but-not)

A naturally stylish look that seems unplanned; short for 'dressed up as if not dressed up'.

In simple words A natural style that looks effortless but is actually thought out.

Korean definition 꾸민 듯 안 꾸민 듯 자연스럽게 멋을 낸 차림. '꾸민 듯 안 꾸민 듯'을 줄인 말.

When to use it

  • When describing a natural-looking outfit

Example sentences

  • 오늘 꾸안꾸로 입고 나왔어.I went for an effortless look today.
  • A: 그 옷 뭐야? B: 꾸안꾸. 사실 한 시간 고른 거야.A: What's with the outfit? B: Effortless chic. Honestly it took me an hour to pick.
  • 꾸안꾸 어떻게 하는 거야? 나는 하면 그냥 안 꾸민 거 같아.How do you do effortless chic? When I try, I just look like I didn't try.

In other languages

Englisheffortless chic (dressed-up-but-not)
日本語こなれ感のある自然なおしゃれ
简体中文随性时尚(看似不打扮的精心打扮)
繁體中文隨性時尚(看似不打扮的精心打扮)
Tiếng Việtđẹp tự nhiên không gắng gượng