끄덕거리다
keep nodding
To keep moving one's head lightly up and down, often as a sign of agreement or understanding.
In simple words To keep nodding to show you understand.
Korean definition 고개를 아래위로 가볍게 자꾸 움직이다. 흔히 옳다고 여기거나 알아들었을 때 하는 몸짓이다.
When to use it
- When showing agreement or understanding
Example sentences
- 졸면서 고개를 끄덕거리니까 다들 웃었어.Everyone laughed because I was nodding off.
- A: 내 말 듣고 있어? B: 응, 그래서 고개 끄덕거리고 있잖아.A: Are you listening to me? B: Yeah, that's why I'm nodding.
- 다들 고개만 끄덕거리지 말고 의견 좀 말해 봐.Don't just nod, everyone—share your opinions.
Synonyms
In other languages
| English | keep nodding |
|---|---|
| 日本語 | うなずく(何度も) |
| 简体中文 | 不住地点头 |
| 繁體中文 | 不住地點頭 |
| Tiếng Việt | gật gù |