끄집어내다 (kkeujipeonaeda) meaning in English: pull out

끄집어내다

[kkeujipeonaeda]verb · TOPIK Level 5

1pull out; drag out

To pull out something that is inside or in a corner.

In simple words To grab and pull out something that is inside or in a corner.

Korean definition 속이나 구석에 있는 것을 끌어서 밖으로 내다.

When to use it

  • When taking out something buried deep inside with effort
  • When pulling out something stuck or fallen into a corner

Good to know

Compared with 꺼내다, it suggests pulling something out from deep inside with effort. It is one word, so it is written without a space: 끄집어내다.

Common collocations

  • ~에서 끄집어내다 — 구석 corner · 가방 bag · 주머니 pocket
  • ~을/를 끄집어내다 — 얘기 story · 기억 memory · 문제 issue

Example sentences

  • 창고 구석에서 오래된 앨범을 끄집어냈어요.I pulled an old photo album out from a corner of the storeroom.
  • A: 가방에서 뭘 그렇게 찾아? B: 맨 밑에 있는 열쇠 좀 끄집어내려고.A: What are you digging for in your bag? B: I'm trying to pull out my keys from the very bottom.
  • 소방대원들이 배수관에 빠진 강아지를 무사히 끄집어냈다.Firefighters safely pulled out a puppy that had fallen into a drainpipe.

Synonyms

2bring up (a topic)

To bring up a hidden thought or a past story and talk about it.

In simple words To talk again about a past matter or a hidden story.

Korean definition 숨겨 두었던 생각이나 지난 이야기 따위를 드러내어 말하다.

When to use it

  • When bringing up a past or uncomfortable matter again

Example sentences

  • 다 지난 얘기를 왜 또 끄집어내?Why are you bringing up something that's long over again?
  • 그는 토론회에서 오래된 논란을 다시 끄집어내 상대 후보를 비판했다.At the debate, he brought up an old controversy again to criticize the rival candidate.
  • A: 그 얘기 왜 또 끄집어내? B: 미안, 그냥 생각나서.A: Why are you bringing that up again? B: Sorry, it just came to mind.

In other languages

Englishpull out; drag out
日本語引っ張り出す
简体中文拽出;掏出
繁體中文拽出;掏出
Tiếng Việtlôi ra; kéo ra