끓어오르다 (kkeuleooreuda) meaning in English: boil up

끓어오르다

[kkeuleooreuda]verb · TOPIK Level 6

1boil up; come to a boil

For a liquid to boil hard and surge upward.

In simple words For water or soup to boil and bubble up.

Korean definition 액체가 몹시 끓어서 위로 솟아오르다.

When to use it

  • When water or soup boils while cooking
  • When anger surges up

Common collocations

  • ~이/가 끓어오르다 — 물 water · 국물 broth · 분노 anger

Example sentences

  • 냄비 속 국물이 끓어오르면 불을 약하게 줄여 주십시오.When the broth in the pot comes to a boil, turn the heat down low.
  • 물이 끓어오를 때 면이랑 수프를 넣으세요.When the water starts boiling, add the noodles and the seasoning.
  • 야, 물 끓어오른다! 빨리 불 줄여!Hey, the water's boiling over! Turn the heat down, quick!

Synonyms

2(anger, passion) well up; surge

For a feeling such as anger or passion to surge up strongly.

In simple words For a feeling like anger or joy to suddenly rise strongly.

Korean definition 화나 열정 같은 감정이 세차게 솟아나다.

When to use it

  • When anger surges up

Example sentences

  • 억울한 소식을 듣자 가슴속에서 분노가 끓어올랐다.When I heard the unfair news, anger welled up in my chest.
  • 걔 말을 듣고 화가 끓어올라서 참기 힘들었어.When I heard what they said, my anger boiled up and it was hard to hold back.

In other languages

Englishboil up; come to a boil
日本語煮え立つ、沸き上がる
简体中文沸腾;翻滚
繁體中文沸騰;翻滾
Tiếng Việtsôi lên; sôi sùng sục