끝장나다 (kkeutjangnada) meaning in English: be over, be ruined

끝장나다

[kkeutjangnada]verb

be over, be ruined; be awesome

For something to be completely finished; or to be ruined or end in failure. Also used to mean 'awesome.'

In simple words To be totally over or ruined; (spoken) to be awesome.

Korean definition 일이 완전히 끝나다. 또는 일이 망하거나 실패로 끝나다. 아주 대단하거나 훌륭하다는 뜻으로도 쓴다.

When to use it

  • When something is completely over or ruined

Good to know

In casual speech, '끝장나다' is also an exclamation meaning 'awesome.'

Example sentences

  • 이번 시험 망치면 나 진짜 끝장나.If I mess up this exam, I'm really done for.
  • A: 그 가수 라이브 어땠어? B: 끝장났어. 소름 돋았다니까.A: How was that singer's live show? B: It was killer. I got goosebumps.
  • 둘 사이 이제 완전 끝장난 거야?Is it completely over between the two of them now?

In other languages

Englishbe over, be ruined; be awesome
日本語おしまいになる;すごい
简体中文完蛋;(口语)太棒了
繁體中文完蛋;(口語)太棒了
Tiếng Việttoang, xong đời; quá đỉnh