끼어들다
1cut in; squeeze in
To push one's way into a gap that is not one's own place or turn.
In simple words To come in between others without waiting your turn.
Korean definition 자기 자리나 차례가 아닌 틈 사이를 비집고 들어서다.
When to use it
- When a car suddenly cuts into a lane
- When someone cuts into a line or conversation out of turn
Good to know
끼어들다 drops its ㄹ in some forms: 끼어드는, 끼어드세요.
Common collocations
- ~에 끼어들다 — 차선 lane · 줄 line · 대화 conversation
Example sentences
- 앞차가 갑자기 제 차선으로 끼어들었어요.The car in front suddenly cut into my lane.
- 왜 줄 중간에 끼어들어? 뒤로 가서 서.Why are you cutting into the middle of the line? Go stand at the back.
- 줄을 서 계신 분들 사이로 끼어들지 마시기 바랍니다.Please do not cut in between the people standing in line.
Synonyms
새치기하다
2interrupt; butt in
To meddle in someone else's talk or affairs.
In simple words To join in and speak when others are talking or doing something.
Korean definition 남의 말이나 일에 참견하다.
When to use it
- When joining in on other people's conversation
Example sentences
- 남의 이야기에 함부로 끼어들지 마.Don't butt in on other people's conversations.
- 죄송하지만 제가 잠깐 끼어들어도 될까요?Excuse me, may I interrupt for a moment?
In other languages
| English | cut in; squeeze in |
|---|---|
| 日本語 | 割り込む |
| 简体中文 | 插进;挤进 |
| 繁體中文 | 插進;擠進 |
| Tiếng Việt | chen vào; cắt ngang |