나비효과 (nabihyogwa) meaning in English: butterfly effect

나비효과 效果

[nabihyogwa]noun

butterfly effect

Like a butterfly's wing flap causing weather changes, a tiny change or small event leading to unexpectedly huge consequences later.

In simple words A tiny event later leading to a huge, unexpected result.

Korean definition 나비의 작은 날갯짓이 날씨 변화를 일으키듯, 미세한 변화나 작은 사건이 추후 예상하지 못한 엄청난 결과로 이어지는 현상.

When to use it

  • When something small leads to something big

Good to know

Origin: Edward Lorenz's talk 'Does the flap of a butterfly's wings in Brazil set off a tornado in Texas?'

Common collocations

  • 나비효과를 ~ — 일으키다 cause · 낳다 produce
  • 나비효과처럼 ~ — 번지다 spread

Example sentences

  • 작은 실수 하나가 나비효과처럼 큰 사고로 번졌다.One small mistake spread into a big accident like the butterfly effect.
  • A: 그날 버스 놓친 덕분에 지금 남친 만났어. B: 완전 나비효과네.A: Missing the bus that day is how I met my boyfriend. B: Total butterfly effect.
  • 이 작은 정책 하나가 나비효과를 일으킬까?Could this one small policy trigger a butterfly effect?

Synonyms

연쇄 반응

In other languages

Englishbutterfly effect
日本語バタフライ効果
简体中文蝴蝶效应
繁體中文蝴蝶效應
Tiếng Việthiệu ứng cánh bướm