나지막하다 (najimakhada) meaning in English: low

나지막하다

[najimakhada]adjective · TOPIK Level 6

1low; low-lying

Fairly low in height or position.

In simple words A little low.

Korean definition 높이나 위치가 꽤 낮다.

When to use it

  • When saying a mountain or building is low
  • When describing a quiet landscape

Common collocations

  • 나지막한 ~ — 산 mountain · 언덕 hill · 담 wall
  • 나지막한 ~ (소리) — 목소리 voice · 소리 sound

Example sentences

  • 마을 뒤로 나지막한 산이 병풍처럼 둘러 있다.Low hills surround the back of the village like a folding screen.
  • 우리 동네는 나지막한 집들이 많아서 하늘이 넓게 보여요.My neighborhood has lots of low houses, so you can see a wide sky.
  • A: 이번 주말에 등산 갈래? B: 좋아, 대신 나지막한 산으로 가자.A: Want to go hiking this weekend? B: Sure, but let's go to a low mountain.

Synonyms

야트막하다

2low; soft (of a voice)

Fairly low and quiet in sound.

In simple words A voice that is soft and low.

Korean definition 소리가 꽤 낮고 조용하다.

When to use it

  • When describing a low, quiet voice

Example sentences

  • 그는 나지막한 목소리로 사과했다.He apologized in a low voice.
  • 아기 자니까 나지막하게 말해 줘.The baby's sleeping, so please talk softly.
  • 나지막하게 얘기해도 다 들려요.Even if you speak softly, I can hear everything.

In other languages

Englishlow; low-lying
日本語低めだ、やや低い
简体中文低矮;矮矮的
繁體中文低矮;矮矮的
Tiếng Việtthấp; khá thấp