나타내다
1appear; show oneself
To make something that could not be seen become visible.
In simple words To show a form that was hidden or not there.
Korean definition 보이지 않던 어떤 대상의 모습이 드러나게 하다.
When to use it
- When a hidden person or animal appears
- When someone you were waiting for finally shows up
Good to know
나타나다 means something appears on its own; 나타내다 means to make something appear or show it. (해가 나타났다 'The sun appeared' / 해가 모습을 나타냈다 'The sun showed itself'.)
Common collocations
- 모습을 ~ — 나타내다 show oneself · 드러내다 reveal oneself
- ~을/를 나타내다 — 감정 feelings · 생각 thoughts · 뜻 meaning
Example sentences
- 한참을 기다리니 구름 사이로 해가 모습을 나타냈어요.After a long wait, the sun appeared between the clouds.
- 그 가수 오늘 행사에 모습을 나타낼까?Do you think that singer will show up at the event today?
- 사라졌던 고양이가 사흘 만에 다시 모습을 나타냈습니다.The cat that had gone missing reappeared three days later.
Synonyms
Antonyms
2express; represent
To show thoughts or feelings through writing, pictures, facial expressions, etc.
In simple words To show thoughts or feelings with words, pictures, etc.
Korean definition 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 표정 등으로 드러내다.
When to use it
- When showing a thought or meaning through words, pictures, or symbols
Example sentences
- 이 그림은 봄의 기쁨을 나타내고 있어요.This painting expresses the joy of spring.
- 이 지도에서 파란색 선은 강을 나타냅니다.On this map, the blue lines represent rivers.
In other languages
| English | appear; show oneself |
|---|---|
| 日本語 | (姿を)現す |
| 简体中文 | 露出;出现 |
| 繁體中文 | 露出;出現 |
| Tiếng Việt | xuất hiện; lộ diện |