낙인 (nakin) meaning in English: stigma

낙인 烙印

[nakin]noun

stigma; brand

A mark stamped with heated metal; a disgraceful judgment that is hard to wash away.

In simple words A bad label that is hard to remove once attached.

Korean definition 쇠붙이를 달구어 찍는 도장. 다시 씻기 어려운 불명예스러운 평가나 판정.

When to use it

  • When referring to a bad reputation that is hard to erase (낙인이 찍히다)

Common collocations

  • 낙인을 ~ — 찍다 brand · 벗다 shed
  • 낙인이 ~ — 찍히다 be branded

Example sentences

  • 한 번의 실수로 그는 문제아라는 낙인이 찍혔다.One mistake branded him a troublemaker.
  • A: 걔 아직도 그 얘기 들어? B: 응, 낙인이 한번 찍히면 잘 안 없어져.A: Does he still hear about that? B: Yeah, once you're stigmatized it doesn't go away easily.
  • 수급자에 대한 사회적 낙인을 줄이기 위한 제도 개선이 필요합니다.Institutional improvements are needed to reduce the social stigma on welfare recipients.

Synonyms

오명

In other languages

Englishstigma; brand
日本語烙印、レッテル
简体中文烙印;污名
繁體中文烙印;汙名
Tiếng Việtdấu ấn xấu; sự bêu xấu