낙제 (nakje) meaning in English: failing

낙제 落第

[nakje]noun · TOPIK Level 5

failing; flunking

Failing to meet the standard in an exam or test, or being unable to move up a grade because of poor marks.

In simple words Failing a test or not moving up to the next grade because your grades are too low.

Korean definition 시험이나 검사에서 일정한 기준에 이르지 못하여 떨어짐. 또는 성적이 나빠 다음 학년으로 올라가지 못함.

When to use it

  • When exam grades fall below the standard
  • When harshly evaluating a policy or result (낙제점)

Good to know

낙방 is failing a selection exam (for school entrance, a job, etc.); 낙제 is failing a course or being held back because your grades fall below the standard.

Common collocations

  • 낙제 ~ — 점수 failing score · 점 failing mark
  • ~에서 낙제하다 — 시험 exam · 과목 course

Example sentences

  • 수학에서 낙제 점수를 받아서 부모님께 혼났어요.I got a failing grade in math, so my parents scolded me.
  • 이번 기말고사 망치면 낙제야? 진짜 걱정된다.If I mess up these finals, will I fail? I'm really worried.
  • 정부의 부동산 정책은 전문가들에게 낙제점을 받았습니다.The government's real estate policy received a failing grade from experts.

Synonyms

유급

Antonyms

In other languages

Englishfailing; flunking
日本語落第
简体中文不及格;留级
繁體中文不及格;留級
Tiếng Việtsự thi rớt; lưu ban