낙하산 (nakhasan) meaning in English: parachute

낙하산 落下傘

[nakhasan]noun

parachute; parachute appointee

A device that opens to slow one's descent when jumping from the air; a person placed in a position by influence from above regardless of ability or procedure.

In simple words A device for descending from the air, or a person who gets a position through connections rather than ability.

Korean definition 공중에서 뛰어내릴 때 펼쳐 천천히 내려오게 하는 기구. 능력이나 절차와 무관하게 윗선의 힘으로 자리에 앉는 사람.

When to use it

  • When criticizing appointments made through connections (낙하산 인사)

Common collocations

  • 낙하산 ~ — 인사 appointment · 논란 controversy

Example sentences

  • 공기업 사장 자리에 정치권 낙하산이 내려왔다.A political parachute appointee landed in the CEO seat of the public corporation.
  • A: 새 이사 누구야? B: 낙하산이래, 회장 조카.A: Who's the new director? B: A parachute, they say—the chairman's nephew.
  • 낙하산 인사를 막기 위한 임원 추천 위원회의 독립성이 강조됩니다.The independence of the executive nomination committee is stressed to prevent parachute appointments.

In other languages

Englishparachute; parachute appointee
日本語パラシュート;コネで地位に就いた人
简体中文降落伞;空降兵(靠关系上位的人)
繁體中文降落傘;空降兵(靠關係上位的人)
Tiếng Việtdù nhảy; người có chức nhờ quan hệ