낚다
1catch (fish); hook
To catch fish with a fishing line.
In simple words To catch fish with a fishing rod.
Korean definition 낚시로 물고기를 잡다.
When to use it
- When talking about fish you caught
- When asking how the fishing went
Common collocations
- ~을/를 낚다 — 물고기 fish · 고기 fish · 붕어 crucian carp
Example sentences
- 아빠는 바다에서 큰 물고기를 낚았어요.Dad caught a big fish in the sea.
- 오늘 몇 마리 낚았어?How many did you catch today?
- 이 저수지에서는 붕어를 낚는 사람들을 쉽게 볼 수 있습니다.At this reservoir you can easily see people fishing for crucian carp.
2lure; hook (someone)
(figurative) To lure someone in with a clever trick.
In simple words To trick people into coming to you.
Korean definition (비유적으로) 교묘한 수단을 써서 남을 꾀어 넘어오게 하다.
When to use it
- When luring people in with tricks
Example sentences
- 그는 달콤한 말로 투자자들을 낚아 큰돈을 챙겼다.He lured investors with sweet talk and pocketed a lot of money.
- 제목으로 사람 낚는 기사 너무 많지 않아?Aren't there way too many articles that hook people with their titles?
- A: 이 기사 제목 보고 들어왔는데 내용이 없네. B: 제목으로 사람 낚는 거야.A: I clicked on this article because of the headline, but there's nothing in it. B: They just lure people in with the title.
In other languages
| English | catch (fish); hook |
|---|---|
| 日本語 | 釣る |
| 简体中文 | 钓(鱼) |
| 繁體中文 | 釣(魚) |
| Tiếng Việt | câu (cá) |