난감하다 難堪
awkward; at a loss
Being in a very difficult position because neither option is easy to take.
In simple words Troubled because you don't know what to do.
Korean definition 이렇게 하기도 저렇게 하기도 어려워 처지가 매우 딱하다.
When to use it
- When you don't know what to do
- When you get a request that is hard to refuse or answer
Common collocations
- 난감한 ~ — 상황 situation · 표정 expression · 입장 position
- ~기가 난감하다 — 거절하기 to refuse · 대답하기 to answer
Example sentences
- A: 두 사람이 동시에 부탁하면 어떡해? B: 그러게, 누구 편을 들기도 난감하네.A: What do you do when both of them ask you at the same time? B: I know, it's awkward to take either side.
- 갑자기 발표를 맡게 돼서 정말 난감해요.I've suddenly been put in charge of the presentation, so I'm really at a loss.
- 외국에서 지갑을 잃어버리면 얼마나 난감할까?How awful would it be to lose your wallet abroad?
Synonyms
곤란하다
In other languages
| English | awkward; at a loss |
|---|---|
| 日本語 | 困り果てる、困った |
| 简体中文 | 为难;左右为难 |
| 繁體中文 | 為難;左右為難 |
| Tiếng Việt | khó xử; bối rối |