난생 (nansaeng) meaning in English: in one's life

난생

[nansaeng]adverb · TOPIK Level 6

in one's life; ever

Since being born until now.

In simple words From birth until now.

Korean definition 세상에 태어나서 지금까지.

When to use it

  • When talking about something you're doing for the first time in your life
  • When saying you have never once done something

Good to know

It is most often used as 난생처음 ('for the first time in one's life'). It also appears in negatives like 난생 한 번도 … 없다 ('never once in one's life').

Common collocations

  • 난생 ~ — 처음 for the first time · 한 번도 not even once

Example sentences

  • 난생처음 비행기를 탔을 때 너무 떨렸어.When I rode a plane for the first time in my life, I was so nervous.
  • A: 너 스키 타 본 적 있어? B: 아니, 난생 한 번도 없어.A: Have you ever skied? B: No, never once in my life.
  • 이렇게 넓은 바다는 난생처음 봐요!It's the first time in my life I've seen such a vast ocean!

In other languages

Englishin one's life; ever
日本語生まれて(から)、生まれてこの方
简体中文有生以来;平生
繁體中文有生以來;平生
Tiếng Việttừ khi sinh ra; trong đời