난처하다 (nancheohada) meaning in English: awkward

난처하다 難處

[nancheohada]adjective · TOPIK Level 4

awkward; embarrassing

Difficult to know how to act, because doing either this or that would be hard.

In simple words Troubled because you don't know what to do.

Korean definition 이렇게 하기도 어렵고 저렇게 하기도 어려워 처신하기 곤란하다.

When to use it

  • When you're in a position where any choice is hard
  • When asked a question that's hard to answer

Common collocations

  • ~이/가 난처하다 — 입장 position · 처지 situation
  • 난처한 ~ — 표정 expression · 질문 question · 상황 situation

Example sentences

  • 친한 친구 둘이 싸워서 제 입장이 정말 난처해요.Two of my close friends had a fight, so I'm in a really awkward position.
  • 갑자기 그런 걸 물어보면 난처하지.It's awkward when you suddenly ask something like that.
  • 기자의 날카로운 질문에 장관은 난처한 표정을 지었습니다.The minister looked uncomfortable at the reporter's sharp question.

Synonyms

곤란하다당황하다

In other languages

Englishawkward; embarrassing
日本語困った、困惑する
简体中文为难;尴尬
繁體中文為難;尷尬
Tiếng Việtkhó xử; lúng túng