날 (nal) meaning in English: day

날1

[nal]noun · TOPIK Level 1

day

A period of twenty-four hours, or a particular day.

In simple words One day, from morning to night.

Korean definition 하루 스물네 시간 동안. 또는 어떤 특정한 하루.

When to use it

  • When talking about a special day
  • When setting the day for an appointment

Good to know

날 is also used to talk about the weather, as in 날이 좋다 (the weather is nice).

Common collocations

  • ~ 날 — 마지막 last · 첫 first · 좋은 good
  • 날을 ~ — 정하다 set · 잡다 fix

Example sentences

  • 여행 마지막 날에 선물을 샀어요.I bought gifts on the last day of the trip.
  • 오늘 무슨 날이야?What's the occasion today?
  • 5월 5일은 어린이를 위한 날입니다.May 5th is a day for children.

Synonyms

In other languages

Englishday
日本語日
简体中文天;日子
繁體中文天;日子
Tiếng Việtngày

날2

[nal]noun · TOPIK Level 1

the day (when ...)

(Used as -는/-(으)ㄴ/-(으)ㄹ 날) the day on which something happens or will happen.

In simple words The day when something happens.

Korean definition (‘-는/-(으)ㄴ/-(으)ㄹ 날’ 꼴로 쓰여) 어떤 일이 있거나 있을 그날.

When to use it

  • When talking about the day something happens
  • When remembering a special day

Good to know

날 comes after a modifying phrase like 비가 오는 or 만난. -는 날에는 can also mean “if that ever happens.”

Common collocations

  • -는 날 — 비가 오다 rain · 쉬다 have a day off · 시험을 보다 take an exam

Example sentences

  • 비가 오는 날에는 집에 있어요.On days when it rains, I stay home.
  • 우리 처음 만난 날 기억해?Do you remember the day we first met?
  • 시험을 보는 날에는 신분증을 꼭 가져오십시오.On the day of the exam, be sure to bring your ID.

In other languages

Englishthe day (when ...)
日本語(〜する)日
简体中文(……的)日子;那天
繁體中文(……的)日子;那天
Tiếng Việtngày (mà ...)