날아들다 (naladeulda) meaning in English: fly in

날아들다

[naladeulda]verb · TOPIK Level 5

1fly in; come flying in

To fly into a place or come flying toward it.

In simple words To fly into a place.

Korean definition 날아서 안으로 들어오거나 날아서 오다.

When to use it

  • When birds or insects fly in
  • When many birds gather in one place

Common collocations

  • ~이/가 날아들다 — 새 birds · 벌 bees · 철새 migratory birds
  • ~(으)로 날아들다 — 방 안 into the room · 호수 to the lake

Example sentences

  • 창문을 열어 두었더니 방 안으로 나비가 날아들었어요.I left the window open, and a butterfly flew into the room.
  • 야, 모기 날아들어! 문 좀 닫아.Hey, mosquitoes are flying in! Close the door.
  • 겨울이 되자 수만 마리의 철새가 이 호수로 날아들었습니다.When winter came, tens of thousands of migratory birds flew into this lake.

2arrive suddenly (news, letters)

(Of news, letters, etc.) to arrive suddenly.

In simple words For news or a letter to come suddenly.

Korean definition 소식이나 편지 따위가 갑자기 오다.

When to use it

  • When good or bad news suddenly arrives

Example sentences

  • 대회 첫날부터 금메달 소식이 날아들었다.News of a gold medal came in on the very first day of the competition.
  • 집에 가니까 벌금 고지서가 날아들어 있더라.When I got home, a fine notice had arrived.
  • A: 우편함에 뭐가 왔어? B: 갑자기 과태료 고지서가 날아들었어.A: What came in the mailbox? B: A fine notice suddenly showed up.

In other languages

Englishfly in; come flying in
日本語飛び込む、飛んでくる
简体中文飞进;飞来
繁體中文飛進;飛來
Tiếng Việtbay vào