낭만 (nangman) meaning in English: romance

낭만 浪漫

[nangman]noun · TOPIK Level 5

romance; romanticism

An attitude or mindset of approaching things sentimentally and idealistically, free from reality; also, such an atmosphere.

In simple words A dreamy, beautiful feeling or atmosphere.

Korean definition 현실에 매이지 않고 감상적이고 이상적으로 사물을 대하는 태도나 심리. 또는 그런 분위기.

When to use it

  • When describing a beautiful, dreamy atmosphere
  • When talking about memories of youth or travel

Good to know

낭만 is not only about love between couples; it is widely used for any beautiful, dreamy mood, such as travel, seasons, or one's youth.

Common collocations

  • 낭만이 ~ — 있다 be romantic · 없다 have no romance
  • ~의 낭만 — 대학 시절 college days · 가을 autumn · 여행 travel

Example sentences

  • 비 오는 날 창가에서 음악을 들으면 낭만이 느껴져요.Listening to music by the window on a rainy day feels romantic.
  • 기차 여행이 비행기보다 낭만 있지 않아?Isn't traveling by train more romantic than flying?
  • 대학 시절의 낭만이 취업 경쟁 속에서 점점 사라지고 있다는 지적이 나옵니다.Some point out that the romance of college days is gradually disappearing amid the competition for jobs.

Synonyms

In other languages

Englishromance; romanticism
日本語ロマン
简体中文浪漫
繁體中文浪漫
Tiếng Việtsự lãng mạn