내걸다
1hang out; put up
To hang something outside or out in front.
In simple words To hang a sign or flag outside.
Korean definition 밖이나 앞쪽에 내어 걸다.
When to use it
- When hanging a sign, flag, or banner outside
- When advertising a shop or event
Common collocations
- ~을/를 내걸다 — 간판 sign · 현수막 banner · 태극기 Korean flag
- ~을/를 내걸다 (내세움) — 공약 pledge · 조건 conditions · 목숨 one's life
Example sentences
- 새로 연 가게가 문 앞에 커다란 간판을 내걸었다.The newly opened shop hung a big sign in front of its door.
- A: 현수막 어디에 내걸까? B: 사람들이 제일 많이 지나가는 정문 쪽이 좋겠어.A: Where should we hang the banner? B: The main gate, where the most people pass, would be best.
- 국경일에는 집집마다 태극기를 내걸어요.On national holidays, every household hangs out the Korean flag.
2put forward; set (a condition, pledge)
To put forward a claim, condition, goal, etc.
In simple words To present a promise, condition, or goal to people.
Korean definition 주장이나 조건, 목표 따위를 앞에 내세우다.
When to use it
- When putting forward a campaign pledge or conditions
Example sentences
- 후보들은 저마다 일자리 창출을 공약으로 내걸었다.Each candidate put forward job creation as a campaign pledge.
- 걔가 조건을 너무 많이 내거는 거 아니야?Isn't he setting too many conditions?
In other languages
| English | hang out; put up |
|---|---|
| 日本語 | 掲げる |
| 简体中文 | 挂出;悬挂 |
| 繁體中文 | 掛出;懸掛 |
| Tiếng Việt | treo ra; treo lên |