내던지다 (naedeonjida) meaning in English: throw out

내던지다

[naedeonjida]verb · TOPIK Level 6

1throw out; fling

To throw something hard and carelessly.

In simple words To throw something hard, anywhere.

Korean definition 아무렇게나 힘껏 던지다.

When to use it

  • When throwing something hard and carelessly
  • When describing someone throwing things in anger

Common collocations

  • ~을/를 내던지다 — 가방 bag · 돌 stone · 쓰레기 trash
  • ~을/를 내던지다 (포기) — 직장 job · 목숨 one's life

Example sentences

  • 그는 화가 나서 가방을 바닥에 내던졌다.He flung his bag onto the floor in anger.
  • A: 누가 창밖으로 쓰레기를 내던졌어. B: 진짜? 관리실에 말해야겠다.A: Someone threw trash out the window. B: Really? We should tell the management office.
  • 옷을 그렇게 아무 데나 내던지지 말고 옷걸이에 걸어.Don't just fling your clothes anywhere like that. Hang them up.

Synonyms

집어던지다

2give up; throw away (a job, one's life)

To give up or abandon one's work, position, life, etc. without holding back.

In simple words To boldly quit or give up something important.

Korean definition 하던 일이나 지위, 목숨 따위를 아낌없이 버리거나 포기하다.

When to use it

  • When boldly giving up a job or position

Example sentences

  • 그는 안정된 직장을 내던지고 세계 여행을 떠났다.He gave up a stable job and set off on a trip around the world.
  • 나라를 위해 목숨을 내던진 분들을 기억해야 해요.We must remember those who gave their lives for their country.
  • 너 그 일 때문에 직장까지 내던질 거야?Are you really going to quit your job because of that?

In other languages

Englishthrow out; fling
日本語投げ出す、放り投げる
简体中文扔出去;抛出
繁體中文扔出去;丟擲
Tiếng Việtném ra; quăng ra