내딛다
1step forward; take a step
To move one's foot outward or forward and step.
In simple words To move your foot forward.
Korean definition 밖이나 앞쪽으로 발을 옮기어 디디다.
When to use it
- When describing someone taking steps
- When telling someone to walk carefully
Good to know
내딛다 is short for 내디디다, so before endings that start with a vowel, use the forms of 내디디다: 내디뎌, 내디뎠다. 내딛어 and 내딛었다 are wrong.
Common collocations
- ~을/를 내딛다 — 발 foot · 걸음 step · 첫발 first step
Example sentences
- 아기가 처음으로 한 발을 내딛는 순간 모두 박수를 쳤어요.Everyone clapped the moment the baby took its first step.
- 얼음이 미끄러우니까 천천히 발을 내디뎌.The ice is slippery, so step forward slowly.
- 그는 조심스럽게 무대 위로 한 걸음을 내디뎠다.He carefully took a step onto the stage.
2take the first step (into something new)
(figurative) To begin something new or enter a new field.
In simple words To start something new.
Korean definition (비유적으로) 새로운 일이나 분야를 시작하다.
When to use it
- When starting working life or something new
Example sentences
- 졸업생들은 이제 사회에 첫발을 내딛게 됩니다.The graduates will now take their first step into society.
- A: 드디어 창업하는 거야? B: 응, 이제 막 첫발을 내디뎠어.A: So you're finally starting your own business? B: Yeah, I've just taken the first step.
- A: 오늘 첫 출근이지? 떨려? B: 응, 이제 사회에 첫발을 내딛는 거잖아.A: It's your first day at work, right? Nervous? B: Yeah, I'm taking my first step into society, after all.
In other languages
| English | step forward; take a step |
|---|---|
| 日本語 | 踏み出す |
| 简体中文 | 迈出;踏出 |
| 繁體中文 | 邁出;踏出 |
| Tiếng Việt | bước ra; bước tới |