내뱉다
1spit out; let out (a sigh)
To forcefully send out something in the mouth, or one's breath.
In simple words To spit out what is in your mouth or breathe out heavily.
Korean definition 입 안에 있는 것이나 숨 따위를 밖으로 세게 내보내다.
When to use it
- When spitting something out of your mouth
- When letting out a big sigh
Common collocations
- ~을/를 내뱉다 — 한숨 sigh · 침 spit · 껌 gum
- 말을 ~ — 내뱉다 blurt out words
Example sentences
- 그는 길게 한숨을 내뱉으며 창밖을 바라보았어요.He let out a long sigh and looked out the window.
- 껌을 아무 데나 내뱉지 마.Don't spit your gum out just anywhere.
- 공공장소에서 침이나 껌을 함부로 내뱉는 행위는 과태료 부과 대상입니다.Carelessly spitting saliva or gum in public places is subject to a fine.
Synonyms
Antonyms
2blurt out; spit out (words)
To blurt out words carelessly.
In simple words To say things carelessly without thinking.
Korean definition 말 따위를 함부로 불쑥 하다.
When to use it
- When saying harsh things without thinking
Example sentences
- 화가 나서 막말을 내뱉고 나니 후회가 됐어요.I blurted out harsh words in anger and then regretted it.
- 그 정치인은 기자들 앞에서 부적절한 발언을 내뱉어 논란이 되었다.The politician caused controversy by blurting out inappropriate remarks in front of reporters.
- 생각 없이 그런 말 내뱉지 마. 듣는 사람이 상처받잖아.Don't just blurt out things like that. It hurts the person listening.
In other languages
| English | spit out; let out (a sigh) |
|---|---|
| 日本語 | 吐き出す |
| 简体中文 | 吐出;吐 |
| 繁體中文 | 吐出;吐 |
| Tiếng Việt | nhổ ra; thở ra |