낼모레 (naelmore) meaning in English: the day after tomorrow

낼모레1

[naelmore]noun · TOPIK Level 3

1the day after tomorrow

A shortened form of 내일모레; the day after tomorrow.

In simple words The day after tomorrow.

Korean definition ‘내일모레’가 줄어든 말. 내일의 다음 날.

When to use it

  • When talking about plans two days from now
  • When setting a date to meet

Good to know

It is a shortened form of 내일모레 and is used mainly in speech. It can also mean 'very soon', as in 마흔이 낼모레다 'I'll be forty soon'.

Common collocations

  • ~이/가 낼모레다 — 시험 exam · 생일 birthday · 마흔 (turning) forty

Example sentences

  • 낼모레가 엄마 생신이에요.The day after tomorrow is my mom's birthday.
  • 과제 마감이 낼모레까지야?Is the assignment due the day after tomorrow?
  • 발표는 낼모레로 미뤄졌습니다.The presentation has been postponed to the day after tomorrow.

Synonyms

내일모레

2just around the corner; soon

A time in the near future.

In simple words A time that is coming very soon.

Korean definition 머지않은 가까운 때.

When to use it

  • When some time or event is coming very soon

Example sentences

  • 제 나이도 벌써 마흔이 낼모레예요.I'll be forty before I know it.
  • 졸업이 낼모레인데 아직 취직을 못 했어.Graduation is just around the corner, but I still haven't found a job.

In other languages

Englishthe day after tomorrow
日本語あさって
简体中文后天
繁體中文後天
Tiếng Việtngày kia

낼모레2

[naelmore]adverb · TOPIK Level 3

the day after tomorrow

A shortened form of 내일모레; on the day after tomorrow.

In simple words On the day after tomorrow.

Korean definition ‘내일모레’가 줄어든 말. 내일의 다음 날에.

When to use it

  • When saying what you will do two days from now
  • When making plans

Good to know

It is a shortened form of 내일모레, used mainly in speech. As an adverb it goes right before the verb without a particle (낼모레 만나요 'See you the day after tomorrow').

Common collocations

  • 낼모레 ~ — 만나다 meet · 오다 come · 도착하다 arrive

Example sentences

  • 낼모레 다시 올게요.I'll come back the day after tomorrow.
  • 우리 낼모레 영화 볼래?Do you want to see a movie the day after tomorrow?
  • 주문하신 물건은 낼모레 도착할 예정입니다.Your order is expected to arrive the day after tomorrow.

Synonyms

내일모레

In other languages

Englishthe day after tomorrow
日本語あさって(に)
简体中文后天
繁體中文後天
Tiếng Việtngày kia