냅다 (naepda) meaning in English: (run/throw) like mad, with all one's might

냅다

[naepda]adverb

(run/throw) like mad, with all one's might

With very fast, fierce momentum.

In simple words Very hard and fast.

Korean definition 몹시 빠르고 세찬 기세로.

When to use it

  • When doing something fast and forcefully

Common collocations

  • 냅다 ~ — 뛰다 run · 도망치다 flee · 던지다 throw · 차다 kick

Example sentences

  • 개가 짖으니까 냅다 도망쳤어.When the dog barked, I ran off like mad.
  • A: 공 어디 갔어? B: 동생이 냅다 차서 담 넘어갔어.A: Where'd the ball go? B: My little brother kicked it with all his might and it went over the wall.
  • 너 나 보자마자 냅다 뛰는 거야?You took off running the moment you saw me?

In other languages

English(run/throw) like mad, with all one's might
日本語一目散に、思い切り
简体中文拼命地,猛地
繁體中文拼命地,猛地
Tiếng Việtchạy biến, thẳng tay