넘치다
1overflow; brim over
To be so full that it flows out.
In simple words (Of water, etc.) to be too much and flow out.
Korean definition 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
When to use it
- When water fills up and spills over
- When full of confidence or energy
Common collocations
- ~이/가 넘치다 — 강물 river · 물 water · 하천 stream
- ~이/가 넘치다 — 자신감 confidence · 활기 energy · 사랑 love
Example sentences
- 비가 많이 와서 강물이 넘쳤어요.It rained a lot, so the river overflowed.
- 물 넘치겠다! 빨리 수도 잠가!The water's going to overflow! Turn off the tap, quick!
- 집중 호우로 하천이 넘쳐 주변 도로가 통제되었습니다.Due to torrential rain, the stream overflowed and nearby roads were closed.
Synonyms
흘러넘치다
Antonyms
2be full of; overflow with
To be full of a certain feeling or energy.
In simple words To have a lot of confidence, energy, joy, etc.
Korean definition 어떤 느낌이나 기운이 가득하다.
When to use it
- When a person or place is full of some energy or feeling
Example sentences
- 그 가수는 무대에서 늘 자신감이 넘쳐요.That singer is always full of confidence on stage.
- 전통 시장은 언제나 활기가 넘치는 곳입니다.Traditional markets are always places bursting with energy.
In other languages
| English | overflow; brim over |
|---|---|
| 日本語 | あふれる |
| 简体中文 | 溢出;泛滥 |
| 繁體中文 | 溢位;氾濫 |
| Tiếng Việt | tràn; tràn ra |