노골적 (nogoljeok) meaning in English: blatant

노골적1 露骨的

[nogoljeok]det · TOPIK Level 6

blatant; explicit

Showing everything openly, just as it is, without hiding anything.

In simple words Showing everything openly without hiding it.

Korean definition 숨김없이 모두 있는 그대로 드러내는.

When to use it

  • When talking about words or actions that are openly shown
  • When criticizing overly direct expressions

Good to know

The determiner 노골적 comes directly before a noun (노골적 비난). Forms like 노골적인 and 노골적으로 belong to the noun 노골적.

Common collocations

  • 노골적 ~ — 비난 criticism · 표현 expression · 개입 intervention

Example sentences

  • 그 영화는 노골적 폭력 장면 때문에 청소년 관람 불가 판정을 받았다.The film was rated adults-only because of its explicit violent scenes.
  • 정부의 노골적 개입에 대해 비판이 쏟아졌습니다.Criticism poured in over the government's blatant intervention.
  • A: 저 드라마, 노골적 간접 광고가 좀 심하지 않아? B: 맞아, 주인공이 계속 같은 커피만 마셔.A: Isn't the blatant product placement in that drama a bit much? B: Right, the main character keeps drinking the same coffee.

In other languages

Englishblatant; explicit
日本語露骨な
简体中文露骨的;赤裸裸的
繁體中文露骨的;赤裸裸的
Tiếng Việtlộ liễu; trắng trợn

노골적2 露骨的

[nogoljeok]noun · TOPIK Level 6

being blatant; openness

Showing everything openly, just as it is, without hiding anything.

In simple words Showing everything openly without hiding it.

Korean definition 숨김없이 모두 있는 그대로 드러내는 것.

When to use it

  • When feelings or intentions are shown openly
  • When criticizing blatant demands or actions

Good to know

The noun 노골적 is used with -이다 or particles: 노골적인, 노골적으로, 노골적이다.

Common collocations

  • 노골적으로 ~ — 드러내다 reveal · 표현하다 express · 비난하다 criticize
  • 노골적인 ~ — 요구 demand · 광고 advertising · 태도 attitude

Example sentences

  • 그는 회의 내내 불만을 노골적으로 드러냈다.He openly showed his dissatisfaction throughout the meeting.
  • A: 팀장님이 나 싫어하는 거 너무 노골적이지 않아? B: 응, 옆에서 봐도 티가 나.A: Isn't it way too obvious that the team leader doesn't like me? B: Yeah, it shows even to an outsider.
  • 노골적인 광고보다 자연스러운 추천이 더 효과적이에요.Natural recommendations are more effective than blatant advertising.

In other languages

Englishbeing blatant; openness
日本語露骨(なこと)
简体中文露骨;公然
繁體中文露骨;公然
Tiếng Việtsự lộ liễu; trắng trợn