녹이다 (nokida) meaning in English: melt

녹이다

[nokida]verb · TOPIK Level 4

1melt; thaw

To make ice, snow, a solid, or the like melt; the causative of 녹다.

In simple words To make ice, snow, butter, or similar turn liquid.

Korean definition 얼음이나 눈, 고체 따위를 녹게 하다. ‘녹다’의 사동사.

When to use it

  • When melting butter or chocolate for cooking
  • When warming up your body on a cold day

Good to know

마음을 녹이다 means to soften someone's hardened heart.

Common collocations

  • ~을/를 녹이다 — 얼음 ice · 눈 snow · 버터 butter · 초콜릿 chocolate
  • ~을/를 녹이다 — 몸 body · 손 hands

Example sentences

  • 버터를 약한 불에 녹여서 넣으세요.Melt the butter over low heat and add it.
  • 냉동실에서 꺼낸 고기는 냉장실에서 천천히 녹여야 해.Meat taken out of the freezer should be thawed slowly in the fridge.
  • 도로에 쌓인 눈을 녹이기 위해 제설제를 뿌렸습니다.De-icing agents were spread to melt the snow piled on the roads.

Synonyms

해동하다

Antonyms

2warm up (one's body)

To warm up a body stiffened by the cold.

In simple words To make a body that got cold warm again.

Korean definition 추위로 굳은 몸을 따뜻하게 하다.

When to use it

  • When warming your cold body on a cold day

Example sentences

  • 난로 앞에서 꽁꽁 언 손을 녹였어요.I warmed my frozen hands in front of the heater.
  • 밖에서 오래 떨었으니까 따뜻한 차로 몸 좀 녹여.You were shivering outside for a long time, so warm yourself up with some hot tea.

In other languages

Englishmelt; thaw
日本語溶かす、解かす
简体中文使融化;融化
繁體中文使融化;融化
Tiếng Việtlàm tan; làm chảy