놓이다
1feel relieved; be at ease
Usually with 마음이: for worries to disappear so that one feels at ease.
In simple words To stop worrying and feel at ease.
Korean definition (주로 ‘마음이’와 함께 쓰여) 걱정이 없어지고 마음이 편안해지다.
When to use it
- When something you were worried about turned out well
- When you feel reassured because someone offers to help
Good to know
마음이 놓이다 is similar to 안심하다 'to be relieved'. When you are still worried, say 마음이 안 놓이다.
Common collocations
- 마음이 ~ — 놓이다 feel relieved · 안 놓이다 not feel at ease
- ~ 위에 놓여 있다 — 책상 desk · 탁자 table
Example sentences
- 아이가 집에 잘 도착했다는 연락을 받고 나니 마음이 놓여요.Now that I've heard my child got home safely, I feel relieved.
- 시험 끝나니까 이제 좀 마음이 놓이지?Now that the exam is over, you must feel a bit more relieved, right?
- 수술이 잘 끝났다는 말을 듣고 가족들은 마음이 놓였습니다.The family was relieved to hear that the surgery went well.
Synonyms
안심하다
2be placed; be put
Passive of 놓다: for an object to be put somewhere.
In simple words For something to be in a certain place.
Korean definition ‘놓다’의 피동. 물건이 어떤 곳에 두어지다.
When to use it
- When saying where something has been placed
Example sentences
- 책상 위에 꽃병이 놓여 있어요.There is a vase on the desk.
- 현관 앞에 택배 상자가 놓여 있습니다.A delivery box has been left in front of the door.
- A: 내 가방 어디 있어? B: 소파 위에 놓여 있어.A: Where is my bag? B: It's on the sofa.
In other languages
| English | feel relieved; be at ease |
|---|---|
| 日本語 | 安心する、ほっとする |
| 简体中文 | 放心;安心 |
| 繁體中文 | 放心;安心 |
| Tiếng Việt | yên tâm |