놔두다
1leave (somewhere); put and leave
A contraction of 놓아두다.
In simple words To put a thing somewhere and leave it there.
Korean definition ‘놓아두다’가 줄어든 말.
When to use it
- When saying where to put something
- When telling someone where to leave a package or item
Good to know
놔두다 is a contraction of 놓아두다, common in speech. It also often means 'leave alone', as in 날 좀 가만히 놔둬 (Just leave me alone).
Common collocations
- ~에 놔두다 — 탁자 on the table · 문 앞 in front of the door · 책상 위 on the desk
- 그냥 ~ 놔두다 — 가만히 alone · 그대로 as it is
Example sentences
- 가방은 탁자에 놔두고 와.Leave your bag on the table and come.
- 내 안경 어디에 놔뒀는지 봤어?Did you see where I left my glasses?
- 택배는 문 앞에 놔두시면 됩니다.You can leave the package in front of the door.
Synonyms
2leave alone
To leave something or someone as is, without interfering or touching.
In simple words To leave something alone without meddling or touching it.
Korean definition 간섭하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
When to use it
- When telling someone not to interfere
Example sentences
- 혼자 해 보고 싶어 하니까 그냥 놔둬.He wants to try it on his own, so just leave him be.
- 그 문제는 당분간 그대로 놔두는 게 좋겠습니다.It would be best to leave that issue as it is for the time being.
- A: 쟤 또 울어. 어떡해? B: 잠깐 그냥 놔둬. 곧 그칠 거야.A: He's crying again. What do I do? B: Just leave him for a moment. He'll stop soon.
In other languages
| English | leave (somewhere); put and leave |
|---|---|
| 日本語 | 置いておく |
| 简体中文 | 放着;搁着 |
| 繁體中文 | 放著;擱著 |
| Tiếng Việt | để (lại) |