누님 (nunim) meaning in English: elder sister (honorific)

누님

[nunim]noun · TOPIK Level 4

elder sister (honorific)

An honorific term for 누나 (a man's older sister).

In simple words A more respectful way to call 누나.

Korean definition ‘누나’를 높여 이르는 말.

When to use it

  • When a man respectfully addresses his older sister
  • When a man addresses an older woman in a friendly yet polite way

Good to know

Used by men to respectfully address an older sister or a close older woman. Women call an older sister 언니.

Common collocations

  • ~ 누님 — 첫째 eldest · 큰 eldest · 작은 younger (of the older sisters)

Example sentences

  • 저희 첫째 누님은 부산에 사세요.My eldest sister lives in Busan.
  • 누님, 그동안 잘 지내셨습니까?Sister, have you been well all this time?
  • 우리 누님이 이번에 결혼하셔.My older sister is getting married this time.

Synonyms

In other languages

Englishelder sister (honorific)
日本語お姉さま、姉上
简体中文姐姐(尊称)
繁體中文姐姐(尊稱)
Tiếng Việtchị (cách gọi kính trọng)