눈감다
1pass away
A euphemism for 'to die'.
In simple words For a person to pass away.
Korean definition ‘죽다’를 완곡하게 이르는 말.
When to use it
- When gently saying that someone has died
- When talking in memory of someone who has passed away
Good to know
눈감다 as one word means 'to die' or 'to turn a blind eye'. For simply closing your eyes, write 눈을 감다 with a space.
Common collocations
- 편안히 ~ — 눈감다 pass away peacefully
- ~을/를 눈감아 주다 — 잘못 a wrongdoing · 실수 a mistake
Example sentences
- 할머니께서는 가족들이 지켜보는 가운데 편안히 눈감으셨어요.Grandmother passed away peacefully with her family by her side.
- 그는 끝내 고향에 돌아가지 못하고 눈감았습니다.He passed away without ever returning to his hometown.
- 할아버지가 눈감기 전에 무슨 말씀을 하셨어?What did Grandpa say before he passed away?
Synonyms
돌아가시다
2turn a blind eye; overlook
To pretend not to know about someone's wrongdoing even though one knows.
In simple words To act as if you don't know about someone's mistake.
Korean definition 남의 잘못을 알고도 모르는 체하다.
When to use it
- When letting someone off even though you know they did wrong
Example sentences
- 이번 한 번만 눈감아 줄게.I'll let it slide just this once.
- 회사는 직원들의 부정행위를 눈감아서는 안 됩니다.A company must not turn a blind eye to its employees' misconduct.
In other languages
| English | pass away |
|---|---|
| 日本語 | 目を閉じる(亡くなる)、息を引き取る |
| 简体中文 | 闭眼(去世);逝世 |
| 繁體中文 | 閉眼(去世);逝世 |
| Tiếng Việt | nhắm mắt (qua đời) |