눈물겹다 (nunmulgyeopda) meaning in English: touching

눈물겹다

[nunmulgyeopda]adjective · TOPIK Level 6

touching; heartrending

So pitiful or touching as to bring tears; very moving.

In simple words So sad or moving that it makes you want to cry.

Korean definition 눈물이 날 만큼 가엾고 애처롭다. 또는 몹시 감동적이다.

When to use it

  • When moved by someone's hard effort
  • When hearing a sad, pitiful story

Common collocations

  • ~이/가 눈물겹다 — 노력 effort · 사연 story
  • 눈물겨운 ~ — 노력 effort · 사연 story · 투쟁 struggle

Example sentences

  • 그 선수가 재기하기까지의 노력은 정말 눈물겨웠다.The effort that athlete made to make a comeback was truly moving.
  • A: 걔 요즘 매일 새벽까지 공부한대. B: 와, 노력이 눈물겹다.A: She's apparently studying until dawn every day. B: Wow, what touching effort.
  • 용돈을 모아 부모님 선물을 산 아이의 마음이 눈물겨워요.The heart of the child who saved his pocket money to buy his parents a gift is touching.

Synonyms

감동적이다

In other languages

Englishtouching; heartrending
日本語涙ぐましい
简体中文感人至深;令人落泪
繁體中文感人至深;令人落淚
Tiếng Việtcảm động rơi nước mắt; đáng thương