눈물이 핑 돌다 (nunmulipingdolda) meaning in English: tears well up (suddenly)

눈물이 핑 돌다

[nunmulipingdolda]idiom

tears well up (suddenly)

For tears to suddenly pool in one's eyes.

In simple words Tears suddenly fill one's eyes.

Korean definition 갑자기 눈물이 눈에 고이다.

When to use it

  • When suddenly moved to tears

Example sentences

  • 엄마 편지 읽다가 눈물이 핑 돌았어.Reading Mom's letter, tears suddenly welled up in my eyes.
  • A: 졸업식 어땠어? B: 선생님 말씀 듣는데 눈물이 핑 돌더라.A: How was graduation? B: Listening to the teacher's speech, tears welled up.
  • 그 장면 보고 눈물 핑 돌지 않았어?Didn't tears well up when you saw that scene?

In other languages

Englishtears well up (suddenly)
日本語涙がじわっとにじむ
简体中文眼泪一下子涌上来
繁體中文眼淚一下子湧上來
Tiếng Việtrưng rưng nước mắt