눈에 불을 켜다 (nunebuleulkyeoda) meaning in English: to be hell-bent on, search frantically

눈에 불을 켜다

[nunebuleulkyeoda]idiom

to be hell-bent on, search frantically

To be greedy for or intently focused on something; or to glare in great anger.

In simple words To search frantically or greedily.

Korean definition 몹시 욕심을 내거나 관심을 기울이다. 또는 몹시 화가 나서 눈을 부릅뜨다.

When to use it

  • When frantically searching or wanting

Example sentences

  • 세일한다니까 다들 눈에 불을 켜고 달려들더라.When they heard there was a sale, everyone rushed in hell-bent.
  • A: 잃어버린 반지 찾았어? B: 아니, 눈에 불을 켜고 찾는 중이야.A: Did you find the ring you lost? B: No, I'm searching frantically.
  • 왜 그렇게 눈에 불을 켜고 핸드폰만 봐?Why are you staring at your phone so intently?

In other languages

Englishto be hell-bent on, search frantically
日本語目の色を変える、血眼になる
简体中文瞪大眼睛(拼命)
繁體中文瞪大眼睛(拼命)
Tiếng Việtsáng mắt lên, hăm hở