눈짓
signal with the eyes; wink
The act of moving one's eyes to convey a meaning to someone.
In simple words Sending a signal with your eyes instead of words.
Korean definition 눈을 움직여서 어떤 뜻을 남에게 알리는 일.
When to use it
- When sending a signal with your eyes without speaking
- When secretly getting a message across to someone
Common collocations
- 눈짓을 ~ — 보내다 send · 주다 give · 하다 make
- 눈짓으로 ~ — 알리다 let someone know · 신호하다 signal
Example sentences
- 친구가 이제 나가자고 저에게 눈짓을 보냈어요.My friend gave me a look that said, "Let's leave now."
- 왜 자꾸 나한테 눈짓해? 할 말 있어?Why do you keep giving me looks? Do you have something to say?
- 사회자는 눈짓으로 다음 발표자에게 순서를 알렸습니다.The moderator signaled to the next presenter with a glance that it was their turn.
In other languages
| English | signal with the eyes; wink |
|---|---|
| 日本語 | 目配せ |
| 简体中文 | 眼色;使眼色 |
| 繁體中文 | 眼色;使眼色 |
| Tiếng Việt | ra hiệu bằng mắt |