눈총 (nunchong) meaning in English: glare

눈총

[nunchong]noun · TOPIK Level 6

glare; dirty look

A hostile, piercing look.

In simple words A sharp look given because you dislike or disapprove of someone.

Korean definition 눈에 독기를 띠며 쏘아보는 시선.

When to use it

  • When giving someone a disapproving look
  • When rude behavior draws people's disapproval

Good to know

눈총을 주다 means to glare at someone; 눈총을 받다/사다 means to be glared at.

Common collocations

  • 눈총을 ~ — 주다 give (a glare) · 받다 get (glares) · 사다 draw (glares)

Example sentences

  • A: 영화관에서 전화 받았더니 다들 눈총을 주더라. B: 당연하지, 거기선 무음으로 해 놔야지.A: I answered a call in the movie theater, and everyone gave me dirty looks. B: Of course. You should put it on silent there.
  • 지하철에서 큰 소리로 통화하면 눈총을 받기 쉬워요.If you talk loudly on the phone on the subway, you're likely to get dirty looks.
  • 왜 나한테 눈총을 줘? 내가 뭘 잘못했는데?Why are you glaring at me? What did I do wrong?

In other languages

Englishglare; dirty look
日本語白い目、にらみ
简体中文白眼;怒视
繁體中文白眼;怒視
Tiếng Việtcái lườm; ánh mắt khó chịu