눌리다 (nulrida) meaning in English: be pressed

눌리다

[nulrida]verb · TOPIK Level 5

1be pressed; be crushed

To be pressed down by weight or force from above; the passive of 누르다.

In simple words To be pushed down by something heavy on top.

Korean definition 위에서 누르는 힘을 받다. ‘누르다’의 피동사.

When to use it

  • When something gets squashed under something heavy
  • When you feel overwhelmed by someone's force or the atmosphere

Common collocations

  • ~에 눌리다 — 짐 luggage · 무게 weight · 기세 momentum · 분위기 atmosphere

Example sentences

  • 가방 속 빵이 무거운 책에 눌려서 납작해졌어요.The bread in my bag got squashed flat under the heavy books.
  • 케이크 상자 위에 아무것도 올려놓지 마. 눌리면 안 돼.Don't put anything on the cake box. It can't get squashed.
  • 사고 차량에 다리가 눌린 운전자가 한 시간 만에 구조되었습니다.The driver, whose leg was pinned by the crashed vehicle, was rescued after an hour.

Synonyms

짓눌리다

2be overwhelmed; be daunted

To be overpowered by some force or atmosphere and unable to assert oneself.

In simple words To lose your strength because the other person or the mood is too strong.

Korean definition 어떤 힘이나 분위기에 압도되어 기를 펴지 못하다.

When to use it

  • When overwhelmed by an opponent or atmosphere

Example sentences

  • 우리 팀은 상대 팀의 기세에 눌려 제대로 경기를 하지 못했다.Our team was overwhelmed by the other team's momentum and couldn't play properly.
  • 면접 분위기에 눌려서 준비한 말을 반도 못 했어.I was so daunted by the interview atmosphere that I couldn't say even half of what I'd prepared.

In other languages

Englishbe pressed; be crushed
日本語押される、押しつぶされる
简体中文被压;被压住
繁體中文被壓;被壓住
Tiếng Việtbị đè; bị ép