님 (nim) meaning in English: Mr./Ms. (honorific after a name)

님

[nim]noun · TOPIK Level 4

Mr./Ms. (honorific after a name)

(Used after a person's family name or full name) a term that shows respect for that person.

In simple words A word used after a person's name to show respect.

Korean definition (사람의 성이나 이름 다음에 쓰여) 그 사람을 높여 이르는 말.

When to use it

  • When respectfully calling someone by name
  • When speaking politely to customers or strangers

Good to know

님 is more respectful than 씨 and is written with a space after a name. The attached -님 in 선생님 or 고객님 is a suffix.

Common collocations

  • (이름) 님 — 홍길동 님 Mr. Hong Gildong · 김민수 님 Mr. Kim Minsu

Example sentences

  • 김민수 님, 진료실로 들어오세요.Mr. Kim Minsu, please come into the examination room.
  • 홍길동 님께 보내 드린 서류가 잘 도착했는지 확인 부탁드립니다.Please confirm whether the documents we sent to Mr. Hong Gildong arrived safely.
  • 박서준 님이 오늘 새로 온 팀장이셔.Mr. Park Seojun is the new team leader who started today.

Synonyms

In other languages

EnglishMr./Ms. (honorific after a name)
日本語様、さん
简体中文先生;女士(敬称)
繁體中文先生;女士(敬稱)
Tiếng Việtngài; anh/chị (kính ngữ)