다그치다 (dageuchida) meaning in English: press

다그치다

[dageuchida]verb · TOPIK Level 6

press; badger (for answers)

To press someone hard and question them in order to uncover a wrong or the facts.

In simple words To push someone hard to tell you about their mistake.

Korean definition 잘못이나 사실을 밝히려고 상대를 몹시 몰아붙이며 따지다.

When to use it

  • When pressing someone about a mistake
  • When urging someone to answer quickly

Common collocations

  • ~을/를 다그치다 — 잘못 mistake · 용의자 suspect · 아이 child
  • ~냐고 다그치다 — 왜 그랬냐고 why they did it · 어디 있었냐고 where they were

Example sentences

  • 형사는 용의자에게 그날 밤 어디에 있었는지 다그쳤다.The detective pressed the suspect about where he had been that night.
  • A: 엄마가 성적표 보고 뭐라고 하셨어? B: 왜 이렇게 떨어졌냐고 계속 다그치셨어.A: What did Mom say when she saw your report card? B: She kept pressing me about why my grades dropped so much.
  • 아이를 너무 다그치면 오히려 입을 닫을 수 있어요.If you press a child too hard, they may actually clam up.

Synonyms

추궁하다

In other languages

Englishpress; badger (for answers)
日本語問い詰める、せき立てる
简体中文逼问;催逼
繁體中文逼問;催逼
Tiếng Việtdồn ép; tra hỏi dồn dập