다듬다 (dadeumda) meaning in English: trim

다듬다

[dadeumda]verb · TOPIK Level 4

1trim; clean (vegetables)

To remove unneeded parts from vegetables and prepare them for eating.

In simple words To take off the parts of vegetables you don't eat and clean them.

Korean definition 채소 따위에서 필요 없는 부분을 떼어 내고 먹기 좋게 손질하다.

When to use it

  • When preparing vegetables before cooking
  • When helping in the kitchen

Common collocations

  • ~을/를 다듬다 — 콩나물 bean sprouts · 파 green onions · 채소 vegetables
  • ~을/를 다듬다 — 문장 sentences · 원고 a manuscript · 머리 hair

Example sentences

  • 엄마가 저녁 준비를 하려고 콩나물을 다듬고 계세요.Mom is trimming bean sprouts to get dinner ready.
  • 파 좀 다듬어 줄래?Can you trim the green onions for me?
  • 시금치는 뿌리를 잘라 다듬은 후 깨끗한 물에 씻어 주십시오.Cut off the roots of the spinach, trim it, and then wash it in clean water.

Synonyms

손질하다

2polish; refine (writing)

To improve writing or speech.

In simple words To make writing or speech better.

Korean definition 글이나 말을 더 좋게 고치다.

When to use it

  • When revising writing before handing it in

Example sentences

  • 보고서를 제출하기 전에 문장을 한 번 더 다듬었어요.I polished the sentences once more before submitting the report.
  • 작가는 원고를 여러 번 다듬어 마침내 책을 출간했습니다.The author revised the manuscript many times and finally published the book.
  • A: 발표 자료 다 썼어? B: 응, 이제 문장만 좀 다듬으면 돼.A: Did you finish writing the presentation materials? B: Yeah, I just need to polish the sentences a bit now.

In other languages

Englishtrim; clean (vegetables)
日本語(野菜の)下ごしらえをする
简体中文择(菜);修整
繁體中文擇(菜);修整
Tiếng Việtnhặt (rau); sơ chế