다루다
1handle; deal with
To take charge of and deal with a task or problem.
In simple words To take on a job or problem and deal with it.
Korean definition 어떤 일이나 문제를 맡아서 처리하다.
When to use it
- When taking charge of a task or problem
- When handling important information carefully
Common collocations
- ~을/를 다루다 — 업무 work · 문제 a problem · 정보 information
- ~게 다루다 — 신중하 carefully · 조심스럽 cautiously
Example sentences
- 이 부서에서는 고객 불만을 다뤄요.This department handles customer complaints.
- 개인 정보는 신중하게 다루어야 합니다.Personal information must be handled carefully.
- 이런 문제는 어떻게 다루면 좋을까?How should we deal with a problem like this?
Synonyms
처리하다
2operate; handle (tools)
To use a machine, tool, etc.
In simple words To use a machine or tool.
Korean definition 기계나 도구 따위를 사용하다.
When to use it
- When talking about using machines or tools
Example sentences
- 이 기계는 다루기가 어려워서 교육을 받아야 해요.This machine is hard to operate, so you need training.
- 칼을 다룰 때는 항상 조심해.Always be careful when handling knives.
3cover; deal with (a topic)
To take something as a subject or topic.
In simple words To make something the topic of a story or writing.
Korean definition 어떤 것을 소재나 대상으로 삼다.
When to use it
- When talking about the topic of a book, film or news story
Example sentences
- 이 영화는 가족의 사랑을 다루고 있어요.This movie deals with family love.
- 오늘 뉴스에서는 청년 실업 문제를 집중적으로 다뤘습니다.Today's news focused on the problem of youth unemployment.
- A: 이 드라마는 무슨 내용이야? B: 직장 생활의 어려움을 다루는 이야기야.A: What's this drama about? B: It's a story that deals with the difficulties of working life.
In other languages
| English | handle; deal with |
|---|---|
| 日本語 | 扱う、処理する |
| 简体中文 | 处理;办理 |
| 繁體中文 | 處理;辦理 |
| Tiếng Việt | xử lý; giải quyết |