다분히 多分
largely; rather
To a fairly large degree.
In simple words Quite a lot; considerably.
Korean definition 그 비율이 어느 정도 많게.
When to use it
- When a certain quality shows quite strongly
- When judging the intent behind words or actions
Good to know
Often used with critical judgments, as in 다분히 ~적이다 ('rather …').
Common collocations
- 다분히 ~ — 의도적이다 be deliberate · 고의적이다 be intentional · 감정적이다 be emotional
Example sentences
- 그의 발언은 다분히 의도적인 것으로 보인다.His remarks appear to be quite deliberate.
- A: 걔가 일부러 그런 걸까? B: 내가 보기엔 다분히 고의적이야.A: Do you think he did it on purpose? B: To me, it looks pretty intentional.
- 이 영화는 다분히 상업적이라서 저는 별로였어요.This movie was rather commercial, so I didn't like it much.
Synonyms
In other languages
| English | largely; rather |
|---|---|
| 日本語 | 多分に、かなり |
| 简体中文 | 颇为;相当 |
| 繁體中文 | 頗為;相當 |
| Tiếng Việt | phần lớn; khá là |